backbone site
магистральный узел
# узел Интернета, Usenet и/или системы электронной почты, обрабатывающий большие объемы трафика.

back door (bd)
лазейка, потайная дверь, чёрный ход
# способ получения доступа в систему в обход её системы защиты через оставленные программистами недокументированные способы входа. Такие лазейки делаются во время разработки системы для её отладки (trapdoor) или злоумышленно.

background mode
фоновый режим
# в многозадачной операционной системе - режим выполнения задач (процессов) с низким приоритетом. При этом их ввод-вывод обычно перенаправлен в файл или другой задаче (процессу).

backup ['bxkAp]
1. резервная (страховая) копия, дубль
# копия отдельных файлов, группы файлов (каталога) или всего диска для последующего восстановления в случае разрушения, порчи или потери данных на основном носителе.

backup server
сервер резервного копирования, теневой сервер
# ПО или аппаратные средства для копирования файлов таким образом, чтобы в наличии всегда были две копии каждого файла. Иногда его называют shadow server.

backup system
система/подсистема архивации
# набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов.

BACP
Bandwidth Allocation Control Protocol - протокол управления выделенной пропускной способностью канала
# протокол для ISDN, поддерживаемый 3Com, Cisco Systems, Bay Networks, U.S. Robotics, Xylogic, Shiva, Microsoft и др.

badge reader
устройство чтения идентификационных карт.

BAK
Back at keyboard - снова у клавиатуры
# у собеседника снова рядом компьютер. Аббревиатура, принятая в чат-форумах.

bandwidth (BW)
Полоса пропускания, ширина полосы пропускания
# диапазон частот - разность, выраженная в герцах, между самой высокой и самой низкой частотами в диапазоне частот передающего канала. Аналоговая передача сигнала по телефонной линии занимает диапазон от 300 Гц до 3,4 кГц. Цифровой сигнал требует большего диапазона частот. Чем выше скорость передачи, тем больший диапазон частот требуется. Этим термином всё чаще обозначается верхняя граница скорости передачи данных по компьютерной сети.

banner ['bxnq]
1. заголовок статьи (на всю ширину страницы), титульный лист, “шапка”;
2. баннер
# часть Web страницы, содержащая рекламу. Баннер содержит ссылку на Web узел рекламодателя.

bannerware
ПО с показом баннеров
# свободно распространяемая программа, которая периодически показывает на Web страницах рекламу тех или иных продуктов и/или услуг.

bar code
штриховой код
# специальный код, в котором каждый знак состоит из вертикальных тёмных и светлых полос разной ширины, печатаемый на упаковке товаров, книгах и т. д. для автоматизированного ввода данных о них [в компьютерные системы]. Каждая группа линий штрихового кода представляет собой цифру от нуля до девяти. Имеется несколько систем штрихового кодирования. Существуют круговые штриховые коды, которые можно считывать в любом направлении.

bare machine
“пустая” (без ПО) машина
# синоним - bare metal.

Base 64
код Base-64
# способ кодировки электронной почты, совместимый с MIME. Использует для преобразования текста в шестибитный код (значения от 0 до 63) следующую таблицу:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f
0 A B C D E F G H I J K L M N O P
1 Q R S T U V W X Y Z a b c d e f
2 g h i j k l m n o p q r s t u v
3 w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + /
Символы разделяются знаком “=”.

base address
базовый адрес
# адрес, служащий в качестве начального при вычислении адресов (base memory address) или номеров портов (base I/O address) при исполнениии программы. Для получения исполнительного адреса к нему прибавляется смещение.

Basic ['beIsIk]
Бейсик
# процедурный ЯВУ. Разработан в 1964 г. Джоном Кемени и Томасом Курцем (John Kemeny & Thomas Kurtz) из Дартмутского колледжа (Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, США). Первоначально язык реализовывался в виде интерпретаторов, что существенно облегчало программирование и особенно отладку программ. В настоящее время существуют также и компиляторы с этого языка. Бейсик хорошо подходил для первых микрокомпьютеров, имевших всего 4 или 8 Кбайт ОЗУ. Название происходит от Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code. (Диалекты: Basica (IBM), GW-Basic, MSX-Basic, Turbo-Basic (Borland), Quick-Basic (Microsoft), XYBasic, QBasic, CBasic, Basic-80, 86 и 87Basic/387Basic (MicroWay) и т. д.). В основе ANSI стандарта - True BASIC.

atch file
командный файл
# текстовый файл, считываемый интерпретатором командной строки и задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов. Обычно такой файл имеет расширение имени файла .BAT. Отметим, что при запуске MS-DOS автоматически выполняется (если есть на диске) командный файл AUTOEXEC.BAT.

baud (bd)
бод
# единица измерения скорости передачи по аналоговым линиям связи. Названа в честь J. M. E. Baudot (умер в 1903 г.). Технически скорость в бодах равна количеству изменений состояния (переключений) несущего сигнала в секунду, посылаемого модемом в телефонную линию. Поэтому скорость в бодах равна скорости в бит/с только в тех случаях, когда каждое дискретное сигнальное событие переносит один бит данных и передача идёт без сжатия данных. Шуточный пример: “He was speaking at 9600 baud, and I can only listen at 2400.” (T. Shimomura).

BBIAB
Be back in a bit - скоро буду
# аббревиатура, принятая в чат-форумах.

BBS
Bulletin Board System (или Service) - электронная доска объявлений
# один из видов услуг в компьютерной сети, заключающийся в автоматическом приеме сообщений по модему и обслуживании запросов на их получение и просмотр.

BCT
Business Cordless Telephony - деловая беспроводная телефония.

BCU
Bus Control Unit - контроллер шины
# блок процессора, пересылающий данные между ядром процессора и другими блоками, подсоединёнными к внутрипроцессорной шине.

BDC
Backup Domain Controller - резервный контроллер домена
# в Windows NT - компьютер, в котором хранится копия базы учётных записей всего домена. Его наличие рекомендуется.

BELLE
Basic Embedded Layout Language - базовый встроенный язык топологического проектирования, язык BELLE

BeOS
# операционная система разработанная фирмой Be первоначально для машин на базе PowerPC, а затем перенесённая на PC.

beta testing
бета-тестирование
# предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов избранными типичными пользователями для удаления ошибок, неадекватностей и возможного усовершенствования продукта. Код продукта во время бета-тестирования ещё не “заморожен”.

B-frame coding
кодирование видеоизображений с использованием промежуточных интерполированных кадров (стандарт MPEG).
BGP
Border Gateway Protocol - протокол IP маршрутизации.

bidirectional printing
двунаправленная [, реверсивная] печать
# способность контактного или струйного принтера печатать при перемещении печатающей головки в обоих направлениях, как слева направо, так и справа налево. Это повышает скорость печати.

bindery
# специализированная база данных объектов в сетевых ОС NetWare 2 и 3. Bindery относится только к тем серверам, на которых она находится. Содержит имена и пароли пользователей и групп пользователей для их авторизации при регистрации на данном сервере. Она также хранит информацию о других службах, предоставляемых сервером клиенту (печать, телекоммуникация и т. д.). Служба каталогов (NDS) в NetWare 4.x заменила bindery. NDS, управляющая многими серверами, глобально ориентирована и предоставляет службу имён, которую не предоставляет bindery. Программная эмуляция bindery позволяет клиентам NetWare 2.x и 3.x иметь доступ к серверам NetWare 4.x.

BINHEX
binary hexadecimal
# метод конвертирования в ASCII нетекстовых (не ASCII ) файлов в электронной почте Internet.

BIOS
Basic Input/Output System - Базовая система ввода-вывода, БСВВ
# независимая от операционной системы, записанная в ППЗУ (или во флэш-памяти) программа поддержки аппаратно-зависимых операций с экраном, клавиатурой и другими периферийными устройствами. При включении компьютера BIOS выполняет начальные тесты и инициализирует СБИС. Функции BIOS доступны операционной системе через набор программных прерываний. В ряде компьютеров BIOS содержит также отладочный монитор, позволяющий выявлять причину зависания системы.

Birds of Feather (BOF)
“птицы одного полета”
# на американских компьютерных конференциях - “тусовка” людей с одинаковыми интересами.

B-ISDN
Broadband ISDN - широкополосная сеть ISDN, широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть B-ISDN
# предлагаемая улучшенная версия ISDN. Обеспечит скорость 155,52 Мбит/с и выше. Обещает универсальность, основанную на технологиях ATM/SDH, поддержку трафика данных, голоса и видео.

bit
binary digit - 1. бит
# наименьший элемент компьютерной памяти, имеющий два возможных состояния для хранения цифрового значения 0 или 1, что позволяет работать в двоичной системе счисления. Термин был введён, скорее всего, Клодом Шенноном (Claude Shannon) в 1940 г., либо Джоном Теки (John Tukey) в 1946 г.

bit plane
битовая плоскость, битовый слой, бит-карта
# матрица, образованная совокупностью одноименных битов всех пикселов, описывающих двумерное растровое изображение.

bit rate
битовая скорость передачи данных [по телефонным каналам]
# обычно используется следующая шкала номиналов скоростей: 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 14 400 и 28 800 бит/с.

Bi-Tronics
интерфейс Bi-Tronics
# название двунаправленного параллельного порта ПК. Разъем, к которому обычно подключается принтер. Сменяет Centronics.

blank
пробел
# промежуток между словами в тексте.

BlowFish
стандарт на шифрование, алгоритм BlowFish
# разработан Брюсом Шнейером (Bruce Schneier) и доступен в исходных текстах в Интернете.

Bluetooth
спецификация [технология] Bluetooth
# перспективная технология беспроводной ближней связи (до 30 м), позволяющая объединять устройства разных типов для передачи речи и данных. Её развитием занимается ассоциация Bluetooth SIG. Свое название технология получила в честь датского короля Гаральда Синий Зуб, правившего Данией и Норвегией в Х веке. (см. также www.bluetooth.com).

BMP
(от bitmap)
# стандартный формат растровых графических файлов, разработанный корпорацией Microsoft для Windows и OS/2 (цветность 1, 4, 8 и 24 разряда на точку); расширение имен файлов, записанных в этом формате.

BNC connector
Bayonet Neill-Concelman connector - байонетный соединитель, BNC коннектор
# небольшой разъем для коаксиального кабеля, который либо припаивается, либо обжимается на конце кабеля. Назван по имени авторов (Neill—Concelman). Некоторые источники расшифровывают BNC как Bayonet Navy Connector или Bayonet Nut Connection.

BOCA
Borland Object Component Architecture - Архитектура объектных компонентов Borland, объектно-модульная архитектура фирмы Borland
# технологическая стратегия фирмы Borland, заключающаяся в том, что для построения программных систем и комплексов с применением существующих компонентов пространство обрабатываемых данных становится прозрачным для прикладного программиста. Любая программа может обратиться к произвольным информационным ресурсам, совместимым с требованиями ODAPI. Компоненты диалогового интерфейса различных проблемно-ориентированных пакетов Borland становятся унифицированными и “привычными пользователю” (UFD). Это упрощает процесс совместного применения таких программных средств, как Paradox, Quattro Pro, dBase, ObjectVision и др.

bold
полужирный (шрифт)

BOOTP
The Bootstrap Protocol - протокол BOOTP
# сетевой протокол, описанный в RFC 951, 1084 и 1532. Используется для загрузки бездисковых рабочих станций. Его расширение - протокол DHCP.

bpi
bits per inch - бит на дюйм, бит/дюйм
# используется для обозначения плотности записи на магнитный носитель.

bps
bits per second - бит в секунду, бит/с
# единица измерения скорости, с которой данные передаются по последовательному каналу или телекоммуникационному соединению. Измеряет число двоичных разрядов данных, передаваемых или принимаемых модемом за одну секунду.

branch prediction
ветвление с прогнозированием, предсказание переходов
# метод повышения производительности, используемый в процессорах с суперскалярной архитектурой, заключающийся в опережающей выборке команд программы (instruction prefetch) по результатам анализа содержащихся в ней переходов. Механизм статистического предсказания переходов обычно включает в себя таблицу с адресами уже происшедших ветвлений и обеспечивает точность предсказания до 95%. В случае неверного предсказания результат опережающего вычисления аннулируется и происходит выборка нужной ветви.

BRI
Basic Rate Interface - базовый интерфейс обмена [абонента], интерфейс базового уровня, интерфейс BRI
# линия ISDN, в которой пользователю предоставляются два 64-Кбит/с канала-носителя (В-канала, название от bearer channel) и один 16-Кбит/с канал сигнализации (D-канал). Позволяет одновременно передавать данные, голос, графическую и видеоинформацию со скоростью 128 Кбит/с; обозначается как 2B+D или 2B1D.

browse
просматривать
# например, искать файл, просматривая каталоги.

browser
браузер, программа просмотра Web, навигатор; разг. смотрелка, бродилка
# 1. программа с графическим интерфейсом, используемая для навигации и просмотра различных Internet ресурсов (в частности, Web серверов), реализуемая обычно как клиент удалённого сервера. Браузер считывает HTML документ через порт 80 TCP/IP и форматирует его для представления пользователю. Из полусотни имеющихся наибольшее распространение получили браузеры Netscape Navigator, Mosaic и Internet Explorer.

brute-force attack
метод грубой силы, прямой подбор, подбор [пароля] методом грубой силы
# способ подбора паролей к компьютерной системе, когда для получения хешированных паролей используются последовательности символов, генерируемые автоматически, т. е. последовательно перебираются всевозможные комбинации символов, до тех пор пока не будет подобран пароль. При этом обычно учитывается наименьшая и наибольшая возможная длина пароля. Способ наиболее длительный и ресурсоемкий

C#
язык C#
# объектно-ориентированный ЯВУ, разработанный корпорацией Microsoft в рамках технологии .NET.

C/A code
Civilian Access Code - код гражданского доступа
# сигнал навигационного кода, генерируемый спутниками системы NAVSTAR и используемый гражданскими пользователями GPS.

CABLE
Computer Associates Basic Language Extended - язык CABLE
# расширенный язык Бейсик фирмы Computer Associates.

cable modem
кабельный модем
# модем, используемый для соединения компьютера с кабельной TV системой, предоставляющей онлайновый сервис. Отличается от обычного телефонного модема более высокой скоростью передачи данных (от 500 Кбит/с до 10 Мбит/с), но реальная скорость передачи зависит от количества пользователей, работающих параллельно по этому же кабелю.

CAC
1. Computer-Aided Composition - компьютерное создание видео- и аудиокомпозиции;
2. Connection Admission Control - управление признанием соединения, контроль за установлением соединения
# процесс определения, может ли быть установлено соединение. Один из механизмов управления трафиком в сетях ATM.

cache coherency
Непротиворечивость, синхронизация, взаимное соответствие содержимого различных кэшей
# проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти в ОЗУ, т. е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами.

cache memory
кэш-память
# сверхбыстродействующая память, служащая для буферизации команд и/или данных перед их обработкой процессором или операциями ввода-вывода. Использование кэш-памяти повышает производительность системы. Различают первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память процессора. Кроме того, кэш-память используется и в контроллерах жестких дисков, что позволяет не считывать лишний раз данные из секторов, обращения к которым наиболее часты.

CAD/CAM
Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing - автоматизированное проектирование/автоматизированное производство, САПР/АСУ ТП.

caddy
кэдди
# специальный контейнер для укладки компакт-диска перед загрузкой. Применяется для защиты механизма и оптики дисковода от пыли и для загрузки в вертикально ориентированный дисковод. (CD-ROM).

call center
центр телефонного обслуживания, центр обработки звонков [вызовов]
# приложение КТ, позволяющее организовывать сервисные, консультативные, справочные и операционные центры, обслуживающие клиентов по телефону. В системах с ограниченным числом сообщений для ответа пользователю используют заранее записанные фрагменты дикторской речи, в более сложных случаях может применяться преобразование текста в речь.

Caller-ID
Caller Identification - идентификатор вызывающего абонента (КТ)
# распространённый в Канаде и США метод передачи в цифровом и закодированном виде идентификационных данных вызываемому абоненту. Передача осуществляется между первым и вторым зуммером.

CALS
1. Computer-Aided Acquisition and Logistics Support - стандарт CALS, автоматизированная поддержка принятия решений по приобретению [электронных изделий] и материально-техническому обеспечению;
2. Continuous Acquisition and Life-cycle Support - постоянный сбор данных и поддержка в течение всего жизненного цикла
# глобальная стратегия, направленная на более тесную интеграцию предприятий путем упрощения бизнес-процессов и применения стандартов и технологий к разработке, управлению, обмену и использованию деловой и технической информации.

CAM
1. Communication Access Module - модуль доступа к каналу связи;
2. Computer-Aided Manufacturing - автоматизированная система управления производством, технологическими процессами (АСУП, АСУ ТП);
3. Common Access Method - стандартный метод доступа (SCSI);
4. Cellular Automat Machine - клеточно-автоматная машина;
5. content-addressable memory - контекстно-адресуемая память, ассоциативная память
# синонимы - associative memory, data-addressed memory.

CAN
1. Controller Area Network - протокол CAN, шина CAN
# асинхронная последовательная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов. Протокол был предложен Робертом Бошем (Robert Bocsh) в 80 х годах для автомобильной промышленности, затем он был стандартизован (ISO 11898) и SAE. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задает 11 битную идентификацию сообщений (т. е. в системе может быть 2048 сообщений ), версия B - 29 битную (536 миллионов сообщений). Отметим, что версия В, часто именуемая full-CAN, все больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN;
2. от cancel - символ отмены
# управляющий символ, отменяющий предыдущий принятый символ или группу символов (24 в коде ASCII).

canned software
стандартное ПО
# массовое ПО, такое как текстовые процессоры и электронные таблицы.

Caps Lock
клавиша Caps Lock
# фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре).

CAQ
Computer-Aided Quality - система автоматизированного контроля качества.

CAR
Central Access Routing - маршрутизация с централизованным доступом.

Card Services (CS)
программный интерфейс PCMCIA
# уровень программного обеспечения, лежащий над обслуживанием разъема, который координирует распределение системных ресурсов (таких, как память и прерывания), как только Socket Services обнаружит, что PC карта установлена в разъем. Card Services обеспечивает также интерфейс с более высоким уровнем - драйвером клиента и приложениями, обращающимися к карте, т. е. этот уровень ПО зависит от используемой ОС.

CardBus
шина CardBus
# 32 разрядный мастер шины PC карты. В новом стандарте CardBus работает при напряжении 3,3 или 5 В и предназначен для приложений, требующих высокой производительности. Имеет скорость пересылки 132 Мбайт/с при тактовой частоте 33 МГц.

cartridge
картридж, кассета
# съёмный блок, например, с диском, тонером (toner cartridge), шрифтом (font cartridge), игрой или лентой (cartridge ribbon) для принтера.

CASE
Computer-Aided Software Engineering - система автоматизированной разработки программ, CASE технология
# автоматизированное проектирование систем с использованием специальных пакетов инструментальных средств, так называемых CASE средств.

CAST
Computer-Aided Software Testing - автоматизированное тестирование программ, автоматизация тестирования программ.

catalog
каталог
# 1. старое название для списка содержимого диска;
2. в СУБД каталог - синоним термина data dictionary.

CATE
Computer-Aided Test Engineering - автоматизация инженерного труда по тестированию
# средства генерации тест-программ, моделирования ошибок, отладки, локализации ошибок и сбора данных.

catenet
# сеть, в которой хост-компьютеры связаны с разнообразными сетями, соединёнными шлюзами или маршрутизаторами. Примером такой сети служит Internet.

CATV
Cable TeleVision, Cable TV - кабельное телевидение, КТВ
# система телевизионного вещания, покрывающая определённую область, в которой ТВ-программы передаются в дома по широкополосному коаксиальному кабелю. Ранее она называлась Community Antenna Television.

CAV
Constant Angular Velocity - постоянная угловая скорость
# одна из характеристик метода чтения/записи на диск, используемого обычно для НГМД и CD-ROM, при этом шпиндель дисковода вращается с постоянной скоростью. Скорость считывания у края диска при этом будет намного выше,чем у его центра.

CCS
Centi-Call Second - сто вызовосекунд, 100 вызов/с
# единица измерения совокупного трафика сети (в Северной Америке). 1 CCS может представлять 2 вызова длительностью по 50 секунд или 10 вызовов по 10 с.

CCU
Cache Control Unit - контроллер кэш-памяти, устройство управления кэш-памятью (УУКП).

CD
1. Compact Disk - компакт-диск
# тип сменного пластикового диска с оптическим считыванием информации. Разработан компаниями Philips и Sony в 80-х годах первоначально для хранения музыкальных произведений. С начала 90-х годов различные виды CD стали основным внешним носителем информации для ПК (см. также CD-I, CD-ROM, disk tray);
2. carrier detect - обнаружение несущей
# сигнал, используемый модемом при установлении связи.

CDA
Communications Decency Act - Акт о благопристойности при телекоммуникациях
# был предложен Конгрессу США в конце 1995 г. и был объявлен неконституционным в июне 1997-го.

CD-DA
Compact Disk-Digital Audio
# формат цифрового аудио компакт-диска. Рассчитан на 73 минуты высококачественного звучания. Сектор в формате CD-DA содержит данные, обеспечивающие воспроизведение музыки в течение 1/75 секунды.Разработан фирмами Philips и Sony, известен также под названием Red Book audio.

CDFS
CD-ROM File System [Compact Disc File System] - файловая система для CD-ROM
# подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM (Windows 95 и Windows NT).

CDMA
Code Division Multiple Access (или spread spectrum) - многостанционный доступ с кодовым разделением каналов, МДКР
# один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США. Использует диапазоны частот 800 и 1900 МГц и так называемые шумоподобные сигналы с расширенным спектром. Развитием стандарта занимается консорциум CDMA Development Group (CDG, www.cdg.org).

CDN
Content Delivery Network - сеть доставки контента (информационного наполнения)

CDPD
Cellular Digital Packet Data - пакетная передача цифровых данных по сотовой сети, сотовая цифровая передача пакетов данных, стандарт CDPD
# протокол, разработанный в 1992 г. IBM и Pacific Communications Sciences для беспроводной широкополосной асинхронной передачи данных, реализует стандартный протокол TCP/IP. Данные передаются в интервалах между обычными голосовыми звонками, когда сотовая сеть свободна. Сети CDPD имеют максимальную пропускную способность 19,2 кбит/с.

CD-R
Compact Disc Recordable - компакт диск с однократной записью
# технология однократной записи на специальном компакт-диске. Допускает дозапись пользователем информации порциями по 2 Кбайт.

CD-ROM
Compact Disk Read-Only Memory - компакт-диск, CD-ROM
# у приводов первого поколения скорость чтения данных составляла 150 Кбайт/с (обозначается 1х), сейчас она до 50 раз выше и достигла 6—7,5 Мбайт/с (50х). Приводы c большими скоростями чтения данных (свыше 12х) работают в режиме постоянной угловой скорости (CAV). Типы компакт-дисков: CD-Audio, CD-Graphic, CD-MIDI, PhotoCD фирмы Кодак. Данные на компакт-дисках записываются на единственной дорожке, которая закручивается спиралью на поверхности диска, подобно дорожке на старой грампластинке. Запись производится по направлению от центра диска к краю. Сектор в формате CD-ROM имеет фиксированный размер 2 Кбайт. Синоним - optical disk.

CD-RW
Compact Disc Read-Write - [многократно] перезаписываемый компакт-диск.

CDV
1. (также CD-V) Compact Disc Video - компакт-диск с видеоинформацией
# стандарт на аналого-цифровые лазерные диски;
2. Cell-Delay Variation - вариация задержки ячеек
# в сетях ATM - один из параметров качества услуг, которые должны согласовываться сетевыми устройствами при установлении соединения. Характеризуется разницей между минимальной и максимальной задержками при пересылке ячеек от отправителя к получателю.

CD-XA
Compact Disc Extended Architecture - расширенная архитектура CD-ROM
# расширение стандарта CD-ROM, обеспечивающее хранение уплотненных аудиоданных. Стандарт, созданный в 1990 г. усилиями корпораций Microsoft и Sony, определяет также способ считывания этих данных с диска. Аудиоданные располагаются на дорожке вместе с текстом и графикой, которые могут быть считаны практически одновременно.

CEPT
1. Conference of European Postal and Telecommunication Administrations - Конференция администраций почт и связи европейских государств
# комитет, известный своей схемой (спецификацией) сжатия речи для передачи по линиям связи, разрабатывает также общеевропейские концепции сетей связи;
2. Conference of European Post, Telephone and Telegraph - линия связи (32 восьмиразрядных канала с пропускной способностью 2048 Мбит/с) европейского стандарта CEPT.

CGI
Common Gateway Interface - общий шлюзовой интерфейс, интерфейс CGI
# интерфейс прикладного программирования, используемый в Internet. Определяет взаимодействие программы создания динамических WWW документов и HTTP сервера.

channel
канал
# 1. в телекоммуникации - одно- или двунаправленный путь передачи данных между двумя или более точками, имеющий общую несущую;
2. в бизнесе - совокупность всех дистрибьюторов и дилеров, через которых на рынок поставляется продукция вендора и её техническая поддержка.

chat
1. обмен информацией (текстовый диалог) в реальном времени, разговор (в сети Интернет);
2. участвовать в чат-форуме, сленг чатиться.

check box
[экранная] кнопка с независимой фиксацией, кнопка-флажок, отмечаемая [экранная] кнопка
# небольшое окошко (клетка), которое пользователь может щелчком мыши “включить” или “выключить”. Обычно кнопка “включена”, если это окошко имеет вид квадрата с буквой Х или галочкой внутри. Если квадрат пуст, то кнопка “выключена”. Состояние такой кнопки не влияет на другие кнопки в диалоговом окне. Они могут изменяться совершенно независимо друг от друга.

CHILL
CCITT High-Level Language - язык CHILL
# паскалеобразный ЯВУ. Разработан под эгидой CCITT в 1970-х годах. для программирования систем реального времени для телекоммуникации. Название языка происходит от французского названия этого комитета. Был усилен в 1984, 1988, 1992 и 1996 году.

CiA
CAN in Automation - ассоциация CiA
# некоммерческая международная группа, образованная в 1992 г. Объединяет и пользователей и производителей технологии CAN. Предоставляет техническую, маркетинговую и продуктовую информацию. Осенью 1999 г. в CiA было около 340 членов. Она также занимается разработкой и поддержкой различных базирующихся на CAN протоколов высокого уровня, таких как CAL (CAN Application Layer), CAN Kingdom, CANopen и DeviceNet.

CICS
Customer Information Control System - абонентская информационно-управляющая система, система CICS
# расширение операционных систем IBM для мэйнфреймов для онлайновой обработки транзакций и информации о клиентах. Перенесена под Unix и на PC серверы. Облегчает разработку программ, ввод, поиск и модификацию данных. Часто используется в гостиничных системах, системах розничной торговли и т. п.

CISC
Complex Instruction Set Computer - процессор со сложным набором команд
# традиционная архитектура процессоров в противоположность RISC процессорам. Процессоры семейств 80x86 и 680x0 относятся к CISC процессорам, однако часто внутри самих CISC процессоров используется RISC архитектура.

CLAIT
Computer Literacy and Information Technology - компьютерная грамотность и информационные технологии.

class
класс, тип объекта
# одно из основных понятий ООП. Структура данных, состоящая из объектов, объединённых по каким-либо признакам. Класс иногда называют типом объектов. Класс может наследовать свойства других классов.

click
щелчок [кнопкой мыши]; щелкнуть
# установить указатель мыши на объект (или пиктограмму) и, чтобы выбрать его, быстро нажать и отпустить кнопку мыши.

clock speed
тактовая частота
# частота синхронизирующих колебаний, которые выдаёт тактовый генератор. Измеряется в мегагерцах. Синонимы - clock frequency, clock rate.

CLR
1. Cell-Loss Ratio - процент потерянных ячеек
# в сетях ATM - один из параметров качества услуг, которые должны согласовываться сетевыми устройствами при установлении соединения. Определяется отношением числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек (см. также CDV[2], CTD, Forum ATM);
2. Common Language Runtime - общая система поддержки времени выполнения
# содержит исполняющее ядро, сборщик мусора, just-in-time компиляцию (см. JIT compiler) и модель классов .NET Framework. Разработана корпорацией Microsoft в рамках технологий .NET для поддержки в ней языков программирования, включая Visual Basic, Visual C++, JScript, Visial C#. Все компиляторы, совместимые с CLR, компилируют исходный текст программ в текст на языке MSIL, поэтому возможные различия языков в представлении строк, массивов, объектов и т. п. к моменту достижения CLR исчезают.

CLS
Common Language Specification - общая спецификация для языков программирования
# набор средств, облегчающих разработку новых языков программирования в технологии Microsoft .NET.

cluster ['klAstq]
1. кластер
# многомашинная вычислительная система, представляющая совокупность относительно автономных систем с общей дисковой памятью (общей файловой системой), средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных. Использование кластеров увеличивает производительность и надежность системы, так как в случае сбоя одного компьютера его работу берет на себя другой, т. е. с точки зрения пользователя кластер выглядит как единая система. Синоним - distributed multiprocessor;
2. [дисковый] кластер
# группа секторов на жестком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область. Размер кластера зависит от объёма диска и устанавливается программой форматирования диска.

CMIP
Common Management Information Protocol - протокол передачи общей управляющей информации, протокол CMIP
# один из малораспространённых протоколов управления вычислительными сетями (см. также SNMP). Предназначен для диагностики работоспособности различных ЛВС.

CMOS memory
CMOS память
# микросхема на системной плате ПК, содержащая от 128 до 256 байт энергонезависимой памяти с параметрами конфигурации ПК и временем внутренних часов.

CMYK
Cyan-Magenta-Yellow-Black - голубой-пурпурный-желтый-черный, формат CMYK
# альтернативная RGB цветовая система для вывода на монитор и печати (в частности, на струйных принтерах) цветных изображений. Комбинация первых трёх цветов даёт чёрный цвет, но иногда недостаточно чистый, поэтому на хороших принтерах для чёрного цвета используется отдельный картридж, а не смешивание красок.

CNE
Certified NetWare [Novell] Engineer - сертифицированный инженер (администратор сетей) по NetWare
# звание, присваиваемое специалистам по NetWare после сдачи специального экзамена.

CNP
Certified Network Professional - сертифицированный специалист по сетевым технологиям
# звание, присваиваемое NPA (Network Professional Association) - международным объединением специалистов в области сетевых технологий.

coaxial cable
коаксиальный кабель
# одна из трех основных групп кабелей, используемых в компьютерных сетях. Простейший кабель состоит из медной жилы (core), изоляции (insulation layer) её окружающей, экрана (shield) в виде металлической оплётки и внешней оболочки. Существует два типа коаксиальных кабелей - толстый (thick) и тонкий (thin). Тонкий имеет диаметр около 0,5 см, волновое сопротивление 50 Ом. Диаметр толстого кабеля около одного сантиметра.

COBOL ['kqVbPl]
COmmon Business-Oriented Language - язык программирования Кобол
# разработан в 1959-1960 гг. объединенным комитетом производителей и пользователей ЭВМ (CODASYL - COnference on Data SYstems Languages). Процедурный ЯВУ для экономических задач. Детище Пентагона. В 60-70-е годы наиболее применяемый (до 80% программ) язык программирования в США.

COCOM
COordinating COMmittee of east-west trade policy - координационный комитет по торговой политике между Западом и Востоком, КОКОМ
# занимался координацией экспорта стратегических товаров в коммунистические страны. Упразднен в 1994 г.

code
1. код [программы]
# последовательность команд, из которых состоит программа;
2. система кодирования;
3. глаг. писать или редактировать программу.

codec
1. Compressor-Decompressor - кодек
# технология сжатия/восстановления (уплотнения/разуплотнения) данных, аппаратный или программный механизм для преобразования исходного видео- или звукового аналогового сигнала в сжатую цифровую форму и обратно. Средства мультимедиа, основанные на алгоритмах уплотнения и разуплотнения данных.

cookie
досл. “пирожок”
# строка с данными о пользователе, возвращаемая Web сервером при регистрации пользователя. В эту строку попадает информация, собранная сервером о пользователе. Серверы приложений могут хранить предпочтения каждого пользователя и в зависимости от этого делать конкретные предложения каждый раз, когда клиент заходит на сайт. По заявлению Microsoft, служит для повышения качества обслуживания. Непрошеный сбор информации вызывает нарекания некоторых пользователей Сети. Если игнорировать cookies, то некоторые узлы ведут себя некорректно.

computer
компьютер
# в общем случае - любое устройство, получающее данные, обрабатывающее их и выдающее в той или иной форме результат. Делятся на цифровые, аналоговые, гибридные, биологические. Цифровые компьютеры, именуемые также ЭВМ, по используемой элементной базе и архитектуре делятся на пять поколений: ламповые, транзисторные, на ИС, БИС и СБИС.

Cyrillic
кириллица, русский шриф.

cursor
курсор
# различают текстовый курсор и курсор мыши. Текстовый курсор - это мигающий символ на экране (обычно вертикальная линия), показывающий место ввода следующего символа. Курсор мыши - графический значок (часто стрелка), отображающий на экране перемещение мыши и производимые с её помощью операции.

daemon
демон
# скрытый от пользователя процесс (часто выполняемый в фоновом режиме), вызываемый при выполнении какой-либо функции (либо в конкретный момент времени), например стандартного форматирования документа или печати. Так как термин, пришедший из ОС Unix, устоявшийся, то пишется без кавычек. Слово заимствовано из греческого языка, в котором оно означает “дух”.

daisy wheel
“ромашка”, лепестковый литероноситель
# печатающая головка с металлическими или пластмассовыми печатающими элементами у лепестковых принтеров. Имеет форму цветка ромашки, на каждом лепестке которой нанесены литеры. При печати символа “ромашка” поворачивается, лепесток с нужной литерой устанавливается между электрически управляемым ударным механизмом и красящей лентой, после чего производится печатание символа на бумагу. Смена шрифта осуществляется установкой соответствующей “ромашки”.

DAMA
Demand Assigned Multiple Access - многосторонний доступ с выделением каналов по требованию, стандарт DAMA
# стандарт, используемый в спутниковой радиосвязи. Центральная станция выделяет по запросу из имеющегося пула каналы для связи между спутником и всеми участвующими в сеансе терминалами. По окончании сеанса каналы в него возвращаются.

DAQ
Data Acquisition board - плата сбора данных, DAQ плата
# синоним - DAB.

dark fiber
темное оптоволокно
# неиспользуемая ёмкость при передаче данных по волоконно-оптической линии.

DASD
Direct Access Storage Device - устройство памяти с прямым доступом
# (произносится dazdee) устройство внешней памяти (например, жесткий диск), доступ информации в котором осуществляется напрямую, а не последовательно. Термин пришёл с мэйнфреймов IBM.

data
данные
# информация (текст, числа, звук, изображения), представленная в цифровом виде, доступном для компьютерной обработки. Термин происходит от латинского слова datum.

data acquisition
сбор данных
# процесс ввода данных в компьютерную систему с различного рода внешних датчиков. Пример: When data from our data acquisition board is received, we may wish to sync this data with an external event - при получении данных с платы сбора данных, может возникнуть потребность синхронизовать их с внешним событием.

database (DB)
база данных, БД
# набор таблиц, представляющих собой организованный набор записей и связанных с ними вспомогательных файлов.

Data Communications Equipment (DCE)
аппаратура передачи данных, АПД, коммуникационное оборудование; аппаратура канала данных, АКД
# сетевая часть стандарта последовательной связи. Обычно это модем, модуль данных или формирователь/расформирователь пакетов на стороне сети канала связи, предназначенные для обеспечения совместимости передаваемых последовательно от источника или передатчика двоичных данных с каналом связи.

DB connector
Data Bus connector - DB разъём
# разъём для параллельного ввода-вывода. Число, следующее за буквами DB, означает количество контактов разъёма, например, у DB-25 их 25.

DCA
Dynamic Channel Allocation - динамическое выделение (распределение) каналов [связи];

DCE
1. Distributed Computing Environment - среда распределенных вычислений
# версия API для распределенных вычислительных сред. Разработана OSF для организации совместной работы распределенных программ. В состав DCE входят функции обслуживания распределенных файлов, присвоения имен, контроля за временем, удалённого вызова процедур (RPC), обслуживания потоков, обеспечения безопасности. Продвигается IBM и на другие платформы. Последняя версия - DCE 1.1;

DCI
Display Control Interface - интерфейс управления дисплеем
# спецификация программного интерфейса нижнего уровня для прямого доступа к видеопамяти. Разработана совместно корпорациями Microsoft и Intel. Обеспечивает взаимодействие ПО и аппаратных средств для полноскоростного воспроизведения цифрового видео.

DCS
1. Desktop Color Separations - компьютерное цветоделение
# формат графических файлов, разработанный специально для высококачественных издательских систем. Представляет собой набор из пяти связанных EPS файлов: четыре из них содержат пурпурную, голубую, желтую и чёрную компоненты изображения (см. CMYK), а в пятом файле содержится миниатюра изображения (см. также DTP);
2. Digital Cellular System - стандарт DCS
# стандарт цифровой узкополосной связи для диапазона 1800 и 1900. DCS-1800 называют также GSM-1800 ( см. также GSM);
3. Distributed Communications System - распределенная система связи.

DDR
1. Direct Disk Recorder - устройство прямой записи на диск;
2. Double Data Rate - технология DDR
# заключается в передаче данных по обоим фронтам тактового сигнала. Используется в микросхемах ОЗУ.

dead halt
глубокое зависание
# зависание, единственный выход из которого - перезапуск компьютера.

deadlock detection
обнаружение клинча
# метод, в котором ресурсы всегда предоставляются только если они доступны.

DEC
Digital Equipment Corporation - корпорация Digital
# Многие десятилетия была лидером компьютерного рынка. Была приобретена Compaq Computer Corp. 31 января 1998 г.

Decision Support Systems (DSS)
системы поддержки принятия решений
# ПО, помогающее при принятии решений.

decision table
таблица решений
# в программировании - способ табличного описания действий, выполняемых при различных комбинациях условий. Таблица (столбцы которой соответствуют комбинациям условий, а строки - соответствующим действиям) состоит из четырех секций:
1. condition stub - в ней перечисляются условия;
2. condition entry - показывает разрешенные комбинации значений для этих условий;
3. action stub - в этой секции перечисляются действия;
4. action entry - показывает какие действия, выполняются для входов, перечисленных в condition entry.

decision tree
дерево решений
# способ представления процесса принятия решения, имеющий вид ответов на серию вопросов, образующих древовидную структуру, каждая конечная вершина которого представляет элементарное решение.

decompiler
декомпилятор
# программа, выполняющая декомпиляцию исполняемой программы в исходный текст на языке высокого уровня, на котором та была написана.

DECT
1. Digital Enchanced Cordless Telecommunications [standard] - усовершенствованный стандарт цифровой бесшнуровой связи (ранее назывался Digital European Cordless Telecommunications), стандарт DECT
# задуманный изначально как единый европейский стандарт для домашних бесшнуровых телефонов, DECT стал одним из самых массовых стандартов цифрового радиодоступа в мире, поддерживающих голосовую и факсимильную связь, а также передачу данных. Стандарт опубликован ESTI в 1992 г., с 1993 г. становится приоритетным стандартом для всех стран ЕС. Вторая редакция стандарта появилась в 1995 г. Использует диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, в пределах каждого канала данные передаются пакетами по 480 бит, общая скорость передачи - 1152 Кбит/с. Базируется на расширенном TDMA, совместим с основными панъевропейскими стандартами для сетей связи общего пользования - euroISDN, и GSM (см. также PBX, "http://www.dect.org", www.dectweb.com);
2. Digital Enhanced Communication Technology - другая расшифровка этой аббревиатуры.

dedicated server
выделенный сервер
# сетевой компьютер, предназначенный для работы только в качестве сервера, например сервера печати.

defragmentation
дефрагментация, устранение фрагментации [памяти, например дисковой].

deinstall [dIIn'stO:l]
деинсталлировать
# полностью удалить приложение из системы. Синоним - uninstall.

delete
удалять, уничтожать, стирать, вычёркивать, аннулировать, ликвидировать
# например, стирать символ, файл или каталог.

DEM
Digital Elevation Model - цифровая модель рельефа, ЦМР
# в ГИС - модель рельефа территории в виде матрицы высот.

demo
demonstration - 1. демонстрационная программа, демоверсия, демо, разг. демонстрашка
# распространяемая бесплатно (например, в целях рекламы) неполная версия программы. Может содержать дополнительные презентационные материалы. Синоним - crippled version;
2. демообразец
# например, образец компьютера в магазине или на выставке.

DEN
Directory-Enabled Network - сеть, поддерживающая службу каталога; спецификация DEN
# спецификация, разработанная группой DMTF по инициативе Cisco и Microsoft. Добавляет к спецификации CIM информацию о пользовательских настройках, приложениях и сетевых сервисах.

depth-first search
поиск в глубину
# в ИИ - алгоритм поиска в пространстве решений, при котором сначала просматриваются состояния на одном пути, а затем происходит возврат назад и формируется следующий путь. Алгоритм может не закончить свою работу, если пространство состояний бесконечно.

DES
Data Encryption Standard - стандарт DES
# принятый в 1980 г. (разработан IBM, опубликован в 1976 г.) правительством США стандарт шифрования важной, но несекретной информации в государственных и коммерческих организациях США. Осуществляет шифрование 64 битовых блоков данных с помощью 64-битового ключа, в котором значащими являются 56 бит (остальные используются для контроля на четность). Тем не менее, была показана возможность вскрытия этого шифра, для чего потребовалась одновременная работа в Сети около 14 тыс. компьютеров.

descender
подстрочный элемент литеры
# элемент литеры, расположенный ниже базовой линии, как, например, у букв “ц”, “g” и т. д.

desktop computer
настольный ПК
# ПК, удобно умещающийся на поверхности рабочего стола в офисе.

device
устройство
# любая часть компьютерного или сетевого оборудования. Частый синоним - peripheral device.

Device Bay (DB)
интерфейс Device Bay
# стандарт, разрабатываемый Compaq, Intel и Microsoft для облегчения подключения периферийного оборудования. Будет использовать USB и IEEE 1394.

evice driver
драйвер устройства
# системная программа, обеспечивающая интерфейс между логическим уровнем представления устройства в ОС и его физической реализацией. Другими словами, все устройства одного класса (например, принтеры) выглядят для ОС одинаково. Специфика работы с конкретным устройством спрятана в его драйвере, поставляемом разработчиком или изготовителем устройства. Синоним - device handler .

DF
Direction Flag - флаг направления
# один из флагов регистра состояния процессора.

DFD
Data-Flow Diagrams - диаграммы потоков данных
# методология структурного анализа, описывающая внешние по отношению к системе источники и адресаты данных, а также логические функции, потоки данных и хранилища данных, к которым осуществляется доступ. Синоним - SADT диаграммы.

DGPS
differential GPS - дифференциальная GPS
# режим, при котором GPSприемник использует поправки, генерируемые опорной станцией, расположенной в фиксированном месте с известными координатами.

DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol - протокол динамического конфигурирования узла [хост-машины], протокол DHCP
# протокол, разработанный IETF (см. RFC 1541 и 2131) для динамического назначения IP адресов узлам (рабочим станциям) локальной сети, чтобы смягчить проблему нехватки 32-разрядных IP адресов. Так как присваивание адресов узлам производится из централизованного пула адресов, то гарантируется их уникальность и, как следствие, отсутствие конфликтующих адресов. Реализован на разных платформах, является расширением протокола BOOTP.

Dhrystone
тест Dhrystone
# программа, написанная Рейнольдом Вейкером (Reinhold Weicker) для оценки общей производительности компьютеров. Её исходные тексты на языках Паскаль, Ada и Си можно найти в Internet.

DHTML
Dynamic HTML.

DI
1. Destination Index - индекс приемника;
2. Data Integrity - целостность данных;
3. Database Integrity - целостность базы данных;
4. dielectric isolation - диэлектрическая изоляция.

dial-up access
доступ по [коммутируемой] телефонной линии
# например, к онлайновой службе или в Интернет.

dial-up line
коммутируемая линия
# обычная коммутируемая телефонная линия, используемая для входа в Internet.

DIB
1. Device-Independent Bitmap - структура DIB
# структура данных для Windows bitmap (растрового представления в видеопамяти выводимых на экран объектов), содержащая заголовки полей, дополнительную таблицу цветов (palette) и данные. В зависимости от числа цветов, используемых в данной битовой карте, ее точки могут быть представлены соответственно 1, 4, 8 или 24 битами с таблицей цветов или без нее.

dictionary attack
восстановление пароля по словарю, подбор по словарю
# способ подбора пароля, при котором слова из заранее подготовленного словаря хешируются и сравниваются с хешированным паролем, похищенным из компьютера. Если одно из значений словаря совпадет со значением пароля, то атака будет завершена. Особенность метода - могут быть найдены только очень простые пароли, которые имеются в словаре. Существуют различные варианты усиления метода: дополнительная проверка на обратный порядок символов в слове, проверка на усечение длины слова из словаря до заданного числа букв, проверка на слово без гласных и т. д.

DIF
Data Interchange Format - формат обмена данными
# формат, использующий код ASCII .

digital
цифровой; численный
# описывает представление данных в виде последовательности знаков из некоторого конечного набора.

digital camera
цифровая [фото]камера
# фотокамера, использующая для получения изображения ПЗС-матрицу, с которой оно в цифровой форме в сжатом виде записывается в энергонезависимую флэш-память. Отснятые кадры через стандартный последовательный порт можно легко ввести в компьютер, отредактировать, распечатать и т. д.

digital certificate
цифровой сертификат
# небольшой файл, содержимое которого уникальным образом идентифицирует пользователя или сайт, показывая, что вы можете доверять определённой информации, и обеспечивая безопасную конфиденциальную связь в Интернете. Он связывает имя объекта, принимающего участие в секретной транзакции (адрес электронной почты или сайта), с открытым ключом. В шифровании с открытыми ключами существует проблема пересылки таких ключей через Интернет. В основе цифровых сертификатов лежит идея цифровой подписи.

digital divide
цифровое неравенство
# неравенство между различными слоями населения, возникающее из-за невозможности малообеспеченным гражданам пользоваться преимуществами информационных технологий, Интернетом, дистанционным обучением, дистанционным рекрутингом и т. д. Подобное неравенство возникает и между населением стран с разным уровнем развития.

DIIK
Damned If I Know - будь я проклят, если знаю
# аббревиатура, принятая в электронной почте.

DIKU
Do I know you? - мы знакомы?, я Вас знаю?
# аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах.

DIMM
Dual In-line Memory Module - память с двухрядным расположением выводов, DIMM память, модуль DIMM
# высокоскоростной 64-разрядный модуль памяти с двухрядным расположением микросхем. Имеет 168 контактов, длина - около 13 см, стандарт JDEC MD-179.

DIP
1. Document Image Processing - обработка изображений документов;
2. см. DIP switch;
3. Dual-in-Line Package - DIP корпус.

DIP switch
Dual-in-Line Package switch - DIP переключатель
# блок переключателей в прямоугольном корпусе, используемый для конфигурирования системной платы, задания установок монитора или принтера по умолчанию и др. целей. Бывают двух типов: со скользящими контактами (sliding) и кулисные (rocker).

Direct3D (D3D)
спецификация Direct3D
# спецификация корпорации Microsoft на графические API для платформы Windows.

direct-dial modem connection
соединение через модем путем прямого набора номера.

DIS
Distributed Interactive Simulation - протокол DIS
# коммуникационный протокол для военного имитационного моделирования.

disassembler
дизассемблер
# программа, преобразующая машинный или объектный код в ассемблерный или близкий к нему (псевдоассемблерный) исходный текст. Бывают одно- и многопроходные дизассемблеры. Используются для разбора программ, их взлома или изучения используемых алгоритмов, нахождения точек входа, сообщений (при локализации) и т. п., а также как элемент отладочного монитора или отладочной системы.

diskette
дискета, гибкий диск.

display
дисплей
# устройство для отображения на экране выводимых компьютером данных.

DM Reg
# технология Microsoft, представляющая собой слой, транслирующий информацию DMI (с драйвера устройства) в Реестр (Registry) Windows.

DMA
Direct Memory Access - прямой доступ к памяти, ПДП
# метод высокоскоростной пересылки данных между ОЗУ и периферийным устройством (например, жёстким диском) минуя процессор. Иногда под DMA подразумевается микросхема DMAC. DMA - это частный случай bus mastering.

DMI
Desktop Management Interface - интерфейс управления настольными системами, интерфейс непосредственного взаимодействия, интерфейс DMI
# позволяет автоматически идентифицировать программные и аппаратные компоненты ПК (производитель, название продукта, серийный номер, время и дата инсталляции), содержит расширенные функции независимого от платформы администрирования ими и функции дистанционного администрирования сети. Общепринятый стандарт, входящий в NSP.

DMM
Digital Multimeter - цифровой мультиметр
# прибор для измерения напряжения, тока, сопротивления и других электрических характеристик, имеющий цифровой экран для их отображения.

DMTF
Desktop Management Task Force - 1. рабочая группа по управлению настольными системами, ассоциация DMTF
# некоммерческая ассоциация производителей, предназначенная для продвижения корпоративных систем управления и достижения их межоперабельности. В ассоциацию входят представители корпораций Intel, CA, Sun, Tivoli др. Разрабатывает Общую информационную модель (CIM), призванную стать общепринятой концептуальной основой для систем управления;
2. спецификация DMTF.

DMT
1. Digital Modulation Tester - цифровой тестер модуляции;
2. Discrete Multitone - дискретная многотональная модуляция
# диапазон передачи делится на 256 несущих. Применяется в ADSL.

DNS
1. Domain Name System - доменная система именования [имён], служба доменных имён
# служба Интернет, представляющая собой распределённую базу данных для иерархической системы имён сетей и компьютеров, подключенных к Сети, а также способ преобразования строчных адресов серверов Интернета в числовые IP адреса. Определена в RFC 1034 и 1035;
2. Domain Name Server - сервер доменных имён, сервер имён доменов
# сервер, осуществляющий преобразование имён доменов в IP адрес;
3. Domain Name Service - служба имён доменов.

docking station
установочная станция, док-станция, станция-док
# класс устройств для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения, полноразмерной клавиатуры, монитора, накопителей и другого внешнего оборудования.

domain
1. домен, зона
# область в Интернете (поименованная группа узлов сети). Определяется по части адреса, идущей за символом @. Всё пространство имён поделено на домены, организованные по иерархическому принципу (младшие домены входят в состав более крупных) ;
2. домен
# группа компьютеров, имеющих общее имя и связанных определёнными информационными и/или сетевыми структурами, например общей границей администрирования, общей базой учётных записей и единой политикой безопасности, как в Windows NT;
3. домен
# в СУБД - метаданные, абстрактно описывающие столбец таблицы БД, включая проверки и ограничения.

domain name
доменное имя
# символьное имя, под которым регистрируется каждый узел в иерархии доменов Сети. Состоит из нескольких групп алфавитно-цифровых термов, разделенных точками, например “http://www.pcweek.ru” . Самый правый терм в имени домена определяет тип организации или страну.
Имена доменов верхнего уровня
Имя домена Тип организации
Com Коммерческие организации
Gov Международные организации
Edu Учебные заведения
Int Международные организации
Mil Военные организации
Net Сетевые службы
Org Некоммерческие организации
Xx Двухбуквенные коды стран, такие как ru, us и т. д. (см. Приложение 2)
В декабре 2000 г. ICANN принято ещё семь типов доменов верхнего уровня (.arrow, .biz, .info, .museum, .coop, .name, .pro).

Door
# интерфейс к программному обеспечению BBS, позволяющий управлять выполнением сторонних программ под управлением этой BBS.

DOS
Disk Operating System - Дисковая операционная система, ДОС
# широко используемое название для простых операционных систем.

DRAM
Dynamic Random-Access Memory, Dynamic RAM - динамическая память, динамическое ОЗУ, ЗУПВ
# тип асинхронной динамической оперативной памяти, состоящей из конденсаторов и транзисторов, имеющей, как правило, время доступа около 60 нс. Широко используется в компьютерах в виде 72 контактных SIMM модулей. Из-за того, что конденсаторы со временем теряют свой заряд, требует обновления (refresh) через каждые несколько миллисекунд, что обычно делается аппаратно, но возможно и программными средствами (отсюда слово “dynamic” в её названии). Во время этой операции память недоступна для процессора. Динамическое ОЗУ просто в производстве, дешевле и в несколько раз более ёмко, чем статическое ОЗУ такой же степени интеграции, но по сравнению с последним в 2-3 раза медленнее. Синоним - dynamic memory.

drive
1. дисковод, накопитель
# механическое устройство, перемещающее с заданной скоростью магнитный или другого типа носитель, а также подводящее в нужное место считывающие/записывающие головки ;
2. лентопротяжное устройство;
3. перемещать, приводить в движение.

DSL
Digital Subscriber Line - абонентская цифровая линия [линии]
# семейство цифровых телекоммуникационных протоколов, предназначенных для обеспечения высокоскоростной связи между конечным пользователем и АТС по существующим телефонным линиям. Делятся на симметричные и асимметричные.

DTDS
Disaster Tolerant Disk System - дисковый массив типа DTDS
# должен быть разделен на несколько зон, что обеспечивает доступ к данным даже в случае полного выхода из строя одной из систем. Защита предусматривает также случаи перебоев с питанием, нарушения системы охлаждения и отсоединение кабелей питания и шин. В DTDS+ дистанция между зонами должна быть не менее одного километра.

dual boot
с альтернативной загрузкой, двухвариантная [многовариантная] загрузка
# система, в которой пользователь может выбрать при запуске одну из двух (или нескольких) установленных на компьютере ОС. Альтернативная загрузка поддерживается как средствами самой ОС (например, OS/2, Windows NT), так и специальными утилитами независимых разработчиков. В ряде случаев её не следует применять, так как ухудшается защищённость системы от взлом.

Dual Independent Bus (DIB)
двойная независимая шина, двухшинная архитектура [процессоров Pentium Pro]
# название архитектуры внутренней шины процессоров Pentium Pro корпорации Intel. Разделение шины “процессор — кэш L2”(BSB) и системной шины, связывающей процессор с ОЗУ (FSB) и несущей трафик ввода-вывода, позволяет обеспечить их работу на разных тактовых частотах и повысить производительность системы.

duplex ['dju:pleks]
двойной, двусторонний, [состоящий] из двух частей, спаренный.

DV
Digital Video - формат DV
# один из форматов цифровой видеозаписи (разработка 1995 г., корпорация Sony), предназначенный для непрофессиональных видеокамер. Оцифрованное изображение записывается на ленту сжатым в соотношении 5:1 по стандарту M-JPEG. Предусматривает также использование двух 12-битовых стереоканалов либо одного 16-битного.

DVB
Digital Video Broadcasting - проект DVB
# европейский проект по цифровому телевидению.

DVD
1. Digital Video Disk - цифровой видеодиск
# раннее название DVD, означавшее “цифровой диск только для видеозаписи”;
2. Digital Versatile Disk - цифровой многофункциональный диск
# стандарт на компакт-диски, разрабатываемый восемью ведущими производителями бытовой электроники (консорциум DVD). DVD производятся в двух форм-факторах: 12 см (4,7”) и 8 см (3,1”), а также бывают однослойные (SL) и двухслойные (DL). Для записи используется лазер с длиной волны 650 или 635 нм.

DVD-E
стираемый DVD.

DVD-R
диск с однократной записью ёмкостью 3,95 Гбайт (односторонний) или 7,9 Гбайт (двусторонний). Используется для записи фильмов.

DVD-RAM
перезаписываемый DVD ёмкостью 2,6 Гбайт (односторонний) или 5,2 Гбайт (двусторонний). Предложен корпорацией Panasonic в 1997 г. Не получил широкого признания.

DVD-ROM
DVD как постоянная память для компьютеров. Может хранить до 4,7 Гбайт данных.

DVD-R/W
спецификация диска ёмкостью 3,95 Гбайт фирмы Pioneer.

DVD+RW
DVD+ReWritable - формат перезаписываемого диска ёмкостью 3 Гбайт, разработанный компаниями Hewlett-Packard, Philips и Sony.

DVD-RW
многократно перезаписываемый DVD диск ёмкостью 4,7 Гбайт. Формат поддерживается корпорациями LG Electronics, Mitsubishi и Pioneer.

DVD-Video
проигрывание фильмов и аудио (4,7 Гбайт).

DVD-WO
диск ёмкостью 2,6 Гбайт с однократной записью и быстрым доступом к данным.
Тип носителя, диаметр 12 см Емкость, Гбайт
DVD-5 (SS/SL) 4,38
DVD-9 (SS/DL) 7,95
DVD-10 (DS/SL) 8,75
DVD-18 (DS/DL) 8,75.

DVR
Digital Video Recorder - цифровой видеомагнитофон.

DWDM
Dense Wave Division Multiplexing, Dense WDM - мультиплексирование по длине волны, технология спектрального уплотнения, технология DWDM
# технология основана на использовании световых волн различной длины. Это позволяет в одном волоконно-оптическом кабеле организовать до 1022 каналов различной емкости.

e-advising
электронные консультации, “э-советование”
# примерами являются онлайновые взаимодействия по вопросам права, налогообложения, учреждения фирм и т. д.

EAI
Enterprise Application Integration - интеграция приложений предприятия
# объединение в одну систему “старых” и вновь создаваемых прикладных систем предприятия. Обеспечивает сохранение ранее сделанных инвестиций в ИТ предприятия.

EAN
European Article Numbering - Европейский товарный код
# штриховой код, применяемый в Европе.

EARN
European Academic and Research Network - Европейская академическая и исследовательская сеть, сеть EARN
# коммуникационная сеть, действующая с 1983 г. и соединяющая университеты и исследовательские центры Европы, Северной Америки, Азии и Африки.

EBNF
Extended Backus-Naur Form - расширенная нормальная форма Бэкуса—Наура, расширенная БНФ
# стандартный способ формального определения грамматики, элементов и атрибутов языка программирования, например XML.

e-book
electronic book - электронная книга, э-книга
# примером является электронная книга Rocket EBOOK фирмы Nuvomedia. В памяти переносного компьютера объемом 16 Мб можно хранить около 45 книг карманного формата объемом в 400 страниц каждая или 18 000 страниц документов. Книга листается нажатием соответствующих кнопок. Текст можно читать на подсвечиваемом дисплее компьютера в течение срока работы батареи или аккумулятора.

ECC
1. Error-Correcting Code - код с исправлением ошибок, корректирующий код
# обычно используется код Хемминга;
2. Embedded Control Channel - встроенный канал управления;
3. elliptic-curve cryptography - шифрование в эллиптических кривых.

ECC memory
ЕСС-память
# микросхемы ОЗУ с встроенными схемами исправления ошибок.

ECI
Extended Call Interface - Расширенный интерфейс вызовов
# применяется при программировании в системе CICS.

ECMA
European Association for Standardizing Information & Computer Systems - Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем (Женева, Швейцария)
# ранее называлась European Computer Manufactures Association. Состоит главным образом из производителей продукции.

ECTF
Enterprise Computer Telephony Forum - Форум по корпоративной компьютерной телефонии, форум ECTF
# некоммерческая организация, объединяющая 60 фирм из компьютерной и телекоммуникационной индустрии и занимающаяся разработкой стандартов по компьютерной телефонии.

EDC
Error Detection and Correction - ОЗУ с обнаружением и коррекцией одиночных ошибок
# такое ОЗУ имеет дополнительные разряды памяти и микросхемы контроля ее содержимого (обычно по коду Хемминга). Применяется для повышения надежности работы ПК.

EDGE
Enhanced Data rates for Global Evolution - технология EDGE
# перспективная технология мобильной радиосвязи. Обеспечивает передачу данных в сетях GSM и TDMA/136 со скоростью до 384 кбит/с. Так как EDGE не требует больших доработок существующих сетей сотовой связи, она считается переходной к сетям третьего поколения.

EDI
Electronic Data Interchange - электронный обмен данными
# набор стандартов для пересылки финансовых документов по телекоммуникационным сетям.

EDO (также EDO RAM, EDO DRAM)
Extended [Enhanced] Data Output [RAM] - динамическое ОЗУ с увеличенным временем доступности [выдачи] данных, EDO память, EDO RAM
# тип динамического ОЗУ с изменениями в схеме синхронизации, обеспечивающими более быструю, чем DRAM, скорость чтения непрерывных областей памяти, так как позволяет начать новый цикл чтения до завершения предыдущей операции.

edutainment
education entertainment - обучающие игры, игровое обучение
# мультимедийное ПО на компакт-дисках или онлайновые службы, предназначенные для обучения в занимательной, игровой форме.

EEMBC
EDN Embedded Benchmark Concorcium (произносится “эмбасси”) - консорциум EEMBC, тесты EEMBC
# консорциум, разработавший тестовые наборы для оценки производительности встраиваемых систем. EEMBC - бесприбыльная организация, объединяющая 29 фирм, среди которых ARM, AMD, Analog Devises, Fujitsu, Hitachi, IBM, Intel, LSI Logic, Lucent, MIPS Technologies, Mitsubishi Electric, Motorola, National Semiconductor, NEC, Panasonic, Philips, Sun Microelectronics, Texas Instruments и Toshiba.

EEPROM
Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory - электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство, ЭСППЗУ, электрически стираемая память
# редко используемый тип полупроводникового ППЗУ, в которой для стирания используется электрические сигналы, подаваемые на специальные ножки микросхемы. Была вытеснена флэш-памятью.

EET
Edge Enhancement Technology - технология повышения четкости, выделения границ при печати, сглаживания краев при лазерной печати
# технология улучшения качества изображения для лазерных принтеров. Каждая точка сравнивается с 49 соседними, и за счет смещения точек в разные стороны исключается эффект наложения.

EGA
Enhanced Graphics Adapter - улучшенный графический адаптер, [графический] адаптер EGA, видеографический стандарт EGA
# сменивший CGA стандарт, разработанный IBM в 1984 г. для мониторов с разрешением 640 x 350 точек, 16 цветов из палитры 64. Был быстро вытеснен VGA.

EHCI
Enhanced Host Controller Interface - усовершенствованный интерфейс хост-контроллера, технология EHCI
# разработанная корпорацией Intel технология, лежащая в основе спецификации USB 2.0. Обеспечивает повышение пропускной способности до 480 Мбит/с.

EIA
Electronics Industries Association - Ассоциация электронной промышленности, ассоциация EIA
# расположенная в США профессиональная организация, разрабатывающая электрические и функциональные стандарты с идентификатором RS (Recommended Standards). Самый известный из её стандартов - RS-232C.

EICTA
Европейская промышленная ассоциация в сфере телекоммуникационных и информационных технологий
# учреждена 16 ноября 1999 г. в Брюсселе. Преемник ECTEL и EUROBIT. Включает в себя 22 ассоциации и 16 европейских стран. В ней представлено 3000 компаний из них 25 ведущих фирм. Будет заниматься, в частности, вопросами стандартизации.

EIDE
Enhanced Integrated Drive Electronics (Enhanced IDE) - улучшенный интерфейс жестких дисков, интерфейс EIDE
# другое название - Fast ATA-2. Сменяет интерфейс IDE. Предложен в 1993 г. фирмой Western Digital. Включает в себя улучшения, внесенные в спецификацию ATA-2, в частности, преодолён барьер 504 Мбайт для ёмкости диска (до 8,3 Гбайт), увеличена скорость пересылки данных (до 11—13,3 Мбайт/с), введена поддержка недисковых устройств, число устройств увеличено до четырёх.

Eiffel
язык Eiffel
# объектно-ориентированный язык программирования, разработанный Бертраном Майером (Bertrand Meyer) в 1985 г. Распространением и развитием этого языка занимается организованная им компания Interactive Software Engineering (http://www.eiffel.com/).

EISA
Extended Industry Standard Architecture - расширенная архитектура шины промышленного стандарта, шина EISA
# 32 разрядная системная шина ПК, совместимая и расширяющая архитектуру шины ISA. Поддерживает работу с ней нескольких процессоров, блочный (пакетно-монопольный) режим (burst mode) передачи, адресацию до 4 Гбайт ОЗУ, и имеет быстродействие до 33 Мбайт/с, т. е. втрое большее, чем шина ISA. Была введена в 1988 г. консорциумом из девяти ведущих производителей ПК (AST Research, Compaq, Epson, HP, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse Technology и Zenith) в качестве ответа на шину MCA, предложенную IBM в семействе компьютеров PS/2. Развитие стандарта - EISA-2, обеспечивает скорость передачи до 132 Мбайт/с. EISA вытесняются стандартом PCI.

electronic money (e-money)
электронные деньги
# общий термин для операций с деньгами через Internet. синонимы - cybercash, digital cash, e-cash, online bucks.

Elephant-2000
# новый язык программирования, разрабатываемый Дж. Маккарти в рамках идеологии “memory programming”.

EMA
1. Electronic Messaging Association - Ассоциация по передаче электронных сообщений;
2. Enterprise Memory Architecture архитектура EMA
# часть серверных версий Windows 2000, предоставляющая больше ОЗУ для приложений, повышая их производительность.

E-mail (также e-mail, Email)
electronic mail - 1. электронная почта
# система передачи текстовых или звуковых сообщений между двумя или несколькими пользователями по корпоративной, коммерческой (например, AOL), муниципальной или глобальной (Интернет) сети. Письмо может быть послано как одному, так и одновременно многим адресатам (групповая рассылка). Стандарт определён в RFC 822;
2. текст электронного письма;
3. посылать электронное письмо.

Email address
адрес электронной почты
# имеет формат user@domain (например, chief@pcweek.ru ). Большинство провайдеров Интернета в качестве адреса электронной почты предлагают так называемую учетную запись (POP account).

EMI
Electromagnetic Interference - электромагнитные помехи (наводки)
# помехи в сети электропитания и в электронных цепях от работы электрических машин и электронных устройств. Могут быть снижены за счет экранирования.

EMS
1. Expanded Memory Specification - спецификация отображаемой памяти
# стандарт, разработанный в 1985 г. фирмами Lotus, Intel и Microsoft (поэтому иногда именуется LIM) для доступа из DOS к областям памяти выше 1 Мбайт в системах на базе процессоров 80386 и более поздних;
2. Electronic Messaging System - система [передачи] электронных сообщений;
3. Enhanced Messaging Service - служба передачи расширенных сообщений, служба EMS
# предусматривает передачу текста с иллюстрациями, является переходным этапом от SMS к мультимедийной службе передачи мультимедийных сообщений MMS;
4. electronics manufacturing services - производственные услуги в области электроники, услуги по производству электронной техники.

emulation
эмуляция
# выполнение на одном компьютере программ, написанных для компьютера другого типа. Эмуляция заключается в точной имитации функционирования всех частей одного компьютера на другом. Она может быть выполнена на программном, микропрограммном или аппаратном уровнях. Используется при разработке ПО для новых типов компьютеров, а также для систем, написанных для уже неиспользуемых компьютеров.

encoder
кодировщик
# 1. электронный преобразователь RGB сигнала в композитный (полный) телевизионный сигнал;
2. программа, преобразующая последовательность команд на языке высокого уровня в управляющие коды конкретного графического устройства;
3. любая программа, микросхема или алгоритм, выполняющие кодирование, например MPEG encoder.

encryption
шифрование, зашифровывание
# процесс применения шифра к защищаемой информации, т. е. преобразование защищаемой информации (сообщения, файла, записи в БД и т. д.) в шифрованное сообщение с помощью определенных правил, содержащихся в шифре, чтобы её не смог прочесть пользователь, не имеющий ключа к данному шифру. Термины “шифрование” и “кодирование” по современным представлениям не являются синонимами.

e-Payment
электронный платеж, э-платеж
# оплата покупок с помощью электронных средств. Существует множество систем, использование которых сопряжено с различными проблемами - в первую очередь проблемами безопасности и сохранения конфиденциальности. Наиболее распространены такие системы, как домашний банк, электронная оплата билетов, оплата товаров в электронных магазинах и др. Электронные платежи являются необходимым элементом электронной коммерции.

EPIC
Explicitly Parallel Instruction Computing - вычисления с заданным параллелизмом команд, технология EPIC
# технология, используемая в архитектуре IA-64 набора команд процессора Merced, разрабатываемого корпорациями Intel и Hewlett-Packard. В этой технологии компилятор явным образом говорит процессору, какие команды можно исполнить параллельно, а какие зависят от других команд.

EPROM
Erasable [Electrically] Programmable Read-Only Memory - стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство, СППЗУ, перепрограммируемая память
# тип микросхем перепрограммируемой постоянной памяти с ультрафиолетовым стиранием. Для стирания содержимого микросхемы со стеклянного окошка на её корпусе удаляется защитная наклейка, и оно заданное время освещается ультрафиолетовым светом. Для записи данных в микросхему используется программатор.

EQ
equal - эквивалентность
# знак логической операции “эквивалентность”, используемый во многих языках программирования.

ERMES
European Radio Messaging System - стандарт ERMES
# стандарт на цифровую передачу сообщений на радиочастотах. Утвержден ETSI в 1992 г. в качестве рекомендуемого европейского протокола. Используется в пейджинговой связи.

ERP
Enterprise Resource Planning - планирование ресурсов [на уровне, в масштабе] предприятия, стандарт (рекомендации) ERP
# объединяет все ресурсы, необходимые для работы предприятия, включая планирование заказов, финансов и т. д. Современные системы управления предприятиями должны отвечать рекомендациям этого стандарта.

error (ERR, err)
ошибка
# 1. расхождение между вычисленной, наблюдаемой или измеренной величиной и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием;
2. недопустимое действие пользователя или оператора. Синоним - mistake;
3. в телекоммуникации - любое нежелательное изменение данных во время передачи.

error code
код ошибки
# код, возвращаемый программой или устройством, индицирующий ошибочное состояние или действие.

ESC
escape - клавиша ESC, символ 27 в коде ASCII
# 1. ключ перехода на более высокий уровень вложенности;
2. часто используется для прерывания выполнения программы, команды или ввода данных, а также в начале последовательности команд для принтера.

SDI
Enhanced Small Device Interface - улучшенный интерфейс малых устройств, интерфейс ESDI
# стандарт, описывающий интерфейс между контроллером НЖМД и дисководом. Разработан фирмой Matrox в 1983 г. Улучшенная версия стандарта ST-506 (Western Digital WD 1003), широко применявшегося в 1985—1989 гг., вытесняется SCSI.

e-shop
электронный магазин, э-магазин
# предоставляет возможность в онлайновом режиме (в основном через Интернет) и в рамках имеющегося ассортимента осуществлять покупку нужных товаров.

Ethernet
сеть Ethernet
# передающая среда ЛВС с шинной архитектурой, разработанная в исследовательском центре PARC корпорации Xerox (Роберт Меткалф, 22 мая 1973 г.), а затем адаптированная DEC и Intel. Регламентируется стандартами IEEE 802.3 и ISO 8802.3. Регламентирует в качестве передающей среды коаксиальный кабель, метод управления доступом CSMA/CD, скорость передачи данных 10 Мбит/с, размер пакета от 72 до 1526 байтов, а также метод кодирования данных. В одной сети Ethernet может работать до 1024 рабочих станций. Развитие этой технологии для сетей 100 Мбит/с - Fast Ethernet.

event
событие
# 1. возникновение или завершение в системе некоторого действия, например, перемещение мыши, нажатие клавиши. Для управления событиями используются различные механизмы, такие как флаги, прерывания, семафоры, сообщения;
2. состояние или происшествие в сети, системе или приложении, информация о котором должна быть сообщена пользователю или записана в журнал.

evolutionary computation
эволюционные вычисления, ЭВ
# класс методов вычислений, использующих для нахождения оптимального решения принципы теории эволюции. К нему, в частности, относится и генетическое программирование, автономное и адаптивное поведение компьютерных приложений и робототехнических устройств. На развитие направления оказали большое влияния инвестиции в нанотехнологии, так как ЭВ затрагивают практические проблемы самосборки, самоконфигурирования и самовостановления систем, состоящих из множества одновременно функционирующих устройств.

e-vote
электронное голосование, э-голосование
# охватывает различные формы голосования, начиная от изучения общественного мнения, референдумов и заканчивая политическими выборами, проводимыми через Интернет. Избиратель получает на соответствующем веб-сайте электронный бюллетень и голосует. Подлинность электронного бюллетеня гарантируется, например, посредством цифровой подписи или даже отпечатков пальцев. Важной проблемой является сохранение тайны голосования через Интернет. Кроме того, центры голосования должны предусматривать мероприятия по предотвращению различных манипуляций с электронными бюллетенями и отражению хакерских атак. Имеет особо важное значение в рамках деятельности электронного правительства.

EWS
Engineering Workstation - инженерная рабочая станция.

EWSD - Elektronisches Wahlsystem Digital
электронная система цифровой коммутации, система EWSD
# цифровая коммутационная система, пригодная для телефонных станций любой емкости и пропускной способности, с любым диапазоном услуг и любым сетевым окружением. Первая станция EWSD введена в эксплуатацию в 1981 г., в 1987 г. она была установлена на первой в мире ISDN станции, а в 1989 г. - на ATM станции.

exabyte (EB)
экзабайт, Эбайт
# 260 байт, или 1024 петабайт.

Exchange Server
# сетевой пакет Microsoft, конкурирующий с системой Lotus Notes.

exhaustive testing
исчерпывающее тестирование
# выполнение программы со всеми возможными комбинациями входных значений переменных.

EXIP
спецификация EXIP
# вариант XIP спецификации, предусматривающий отображение содержимого целой платы памяти PCMCIA на одно общее адресное пространство процессора типа 386 или 486 .

expansion board (также expansion card, PC card)
плата расширения
# плата, на которой монтируются блоки компьютера, не разместившиеся на системной плате (обычно из-за нехватки места или из-за того, что они связаны со специфическим или часто обновляемым оборудованием). Такие платы соединяются с системной платой посредством одной из стандартных шин расширения, такой как PCI.

expansion bus
шина расширения
# часть системной шины, соединяющая гнезда для плат расширения с локальной шиной. Служит для подключения контроллеров дополнительных устройств.

expert system
экспертная система, ЭС
# система, использующая базу знаний (правил) для решения задач (выдачу рекомендаций) в некоторой предметной области, например в медицине, диагностике неисправностей и др. ЭС - одно из направлений ИИ. Синоним - knowledge-based system.

expression
выражение
# Запись на языке программирования выполнения некоторых действий над данными, выраженная математической формулой и/или отношением. Существуют, например, арифметические (arithmetic expression), логические (logical expression), символьные выражения.

Extended Capabilities Port (ECP)
порт с расширенными возможностями, порт ECP
# спецификация, разработанная Microsoft и HP. Обеспечивает двунаправленный обмен с периферийным устройством через параллельный порт. Эта спецификация конкурирует со спецификацией улучшенного параллельного порта, предложенной Intel и др., но многие системные платы поддерживают и то и другое.

extended memory
расширенная память
# память за адресным пространством 1 Мбайт, к которой МП 286 и старше могут обращаться непосредственно. Операционные системы OS/2 и Windows 95 уже не делают различия между разными частями ОЗУ.

extensible language
расширяемый язык
# язык, допускающий определение новых конструкций, например Forth.

external device
внешнее устройство
# например, external modem - внешний модем.

external memory
внешняя память, внешнее ЗУ
# термин для обозначения медленной памяти компьютера (обычно жесткий диск) в сравнении с ОЗУ, которая иначе иногда именуется главной памятью (main memory).

external reference
внешняя ссылка
# ссылка из программы на идентификатор, находящийся в другом программном модуле. Механизм внешних ссылок используется для раздельной компиляции модулей.

e-zine (также ezine)
electronic magazine - электронный журнал, э-журнал
# издание, доступное (чаще всего бесплатно) через Internet или другие онлайновые службы. Примерами являются телеграфное агентство, публикующее Интернет-новости на немецком сайте www.intern.de, или российское издание на www.algo.ru, распространяющее новости рынков ИТ-технологий России.